a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y |
Clearance
|
Зазор. |
Clincher
|
Клинчер, специальная бортовая покрышка для шоссейного велосипеда (требует специальных ободов). |
Clipless pedal
|
Контактная педаль (без туклипса). |
Cluster
|
Кассета звездочек (обычно скрепленных вместе). |
Cog
|
звездочка, cogset |
Coil
|
Пружина (вилки). |
Coil spring unit
|
Пружинный упругий элемент. |
Cone
|
Конус. |
Crank, crank arm
|
Шатун. |
Crankset
|
Система (шатун + закрепленные на нем звезды). |
CrMo (Cro-Mo, Cro-Moly) steel
|
Хромомолибденовая высоколегированная сталь. |
Cross country (CC / XC)
|
Кросс-кантри - езда или гонка по пересеченной местности. |
Crown
|
корона |
Cup
|
Чашка. |
Cyclecomputer, cyclocomputer, cycling computer
|
Велокомпьютер. |
Cycling
|
Процесс катания на велосипеде. |
Cyclist
|
Велосипедист. |
Damping
|
Демпфирование. |
Damping unit
|
Демпфирующий узел (в подвеске), амортизатор. |
Derailer, derailleur (фр.)
|
Механизм переключения передач. Front/rear передний/задний |
DH (down hill)
|
Скоростной спуск с гор на специально подготовленных велосипедах или такие велосипеды. |
Diamond frame
|
Рама традиционной геометрии (ромбовидная), состоящая из главного и заднего треугольников. |
Down tube
|
Нижняя труба рамы. |
Drivetrain, drive train
|
Трансмиссия, шатуны, передние звездочки, цепь, задние звездочки, а так же переключатели. |
Drop handlebars
|
руль гоночного типа с опущенными вниз ручками, <горбатый> руль. |
Dropout, drop-out (hanger)
|
"Петух", накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач. |
Drops
|
ручки <горбатого> руля. |
Drum brake
|
Барабанный тормоз |
Dual control
|
Система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток. |
Dual slalom
|
Параллельный слалом / спуск. |
Dynamo
|
динамо-машина |
Eyelet
|
Пистон (для спиц в ободе). |
Eyeleted rim
|
Пистонированный обод. |
Fender
|
Крыло, щиток на колесе. |
Flange
|
Фланец втулки. |
Flangeless (flange-less) hub
|
Безфланцевая втулка. Спицы вставляются в прорези во втулке, что позволяет заменять спицы, не снимая кассету и тормозной диск. |
Flat
|
прокол камеры. |
Folding bike
|
складной велосипед. |
Forged
|
Кованный, ковочный. |
Fork
|
Вилка. |
Fork tips
|
наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо. |
Frame
|
Рама. |
Free ride
|
Фри-райд |
Freehub (cassette hub)
|
Кассетная задняя втулка с барабанной трещоткой. |
Freewheel (ratchet)
|
Трещотка, храповик, механизм свободного хода |
Front
|
Передний. |
Full-suspension
|
Полноподвесочный, полноподвешенный. |
Gasket
|
Сальник, уплотнение. |
Gear
|
Передача (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача). |
Geometry
|
геометрия (рамы) |