a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y |
Spoke
|
Спица. Stainless steel - нержавеющая сталь. |
Spring
|
Пружина. |
Spring unit
|
Упругий элемент. Positive / negative spring unit - упругий элемент, работающий на сжатие / отбой. MCU / Coil / Air - упругий элемент на основе эластомера / пружины / пневмоцилиндра. |
Sprocket
|
Звездочка (обычно задняя). |
Sprocket Carrier
|
"Паук", на котором закрепляются звезды кассеты (в кассетах высокого класса). |
Stainless steel
|
Нержавеющая сталь. |
Stay
|
перо рамы. |
Steel
|
Сталь. |
Steering mechanism
|
Рулевой механизм. |
Stem
|
Вынос руля. |
Stud
|
Шип в зимней покрышке. |
Studded tyre
|
Шипованая покрышка. |
Suspension
|
Подвеска (full-suspension - полноподвешенный). |
Tail light
|
Задний "габаритный" фонарь (blinking light - мигающий фонарь). |
Tape
|
Лента (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах). |
Teeth
|
зубья (звездочек). |
Tention pulley
|
Натяжной (нижний) ролик в механизме переключения передач. |
Thread
|
резьба, threadless - безрезьбовой |
Tire
|
Покрышка. Front/rear - передняя/задняя |
Titan
|
Титановый сплав. |
Toe-clips
|
Туклипсы - система рамок и ремешков на педали для крепления ноги к педали. Более современное, чем туклипсы, решение - контактные педали (clipless pedal). |
Tools
|
Инструмент. |
Top tube
|
Верхняя труба рамы. |
Torque
|
Момент (tightening torque - момент затяжки (болта, гайки и т. д.)). |
Touring
|
1. Туристический велосипед 2. Путешествие. |
Touring bag
|
Велосумка. |
Tread
|
Протектор шины. |
Treaded tyre
|
Шина с ярко-выраженным протектором, "злая", внедорожная. |
True
|
отсутствие <восьмерки>. |
Tube
|
Труба рамы, камера шины. |
Tubing
|
Труба рамы. |
Tyre
|
Покрышка. |
Tyre valve
|
Ниппельная система. |
U-type lock
|
U-образный велозамок |
Unit
|
Узел, устройство. |
UST
|
Universal System Tubeless |
V-brake
|
тип консольных тормозов с перпендикулярным подводом тросика к рычагам, более эффективный тип, чем обычные кантилеверы. |
Valve
|
Ниппель (клапан камеры шины). Schrader - автомобильный, Presta - спортивный, |
Wall
|
Стенка (double wall - двухстенный, например, обод). |
Washer
|
Шайба. |
Welded
|
Сваренный, сварной. |
Wheel
|
Колесо. |
Wheel nut
|
Гайка колеса. |
Wheelbase, wheel base
|
Колесная база - расстояние между центрами осей колес. |
wheelie
|
вилли |
Winter tyre
|
Зимняя покрышка. |
Wire
|
Тросик (без рубашки). Wire cutter - инструмент для резки тросика. |
Woods/Dunlop
|
велосипедный тип ниппеля. |
Wrench
|
Гаечный ключ (накидной, рожковый). |
XC (cross country)
|
Кросс-кантри - езда или гонка по пересеченной местности. |