a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y |
Grease
|
смазка, обычно густая. |
Grip
|
Ручка руля. |
Gripshift, grip shift
|
Манетка в виде вращающейся ручки руля. |
Group set
|
Группа оборудования, навеска. |
Guide pulley (jockey pulley)
|
Управляющий (верхний) ролик в заднем механизме переключения передач. |
Handlebar
|
Руль. |
Hanger (dropout, drop-out)
|
задний крюк или "Петух", накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач. |
Hardtail
|
Велосипед с передней амортизационной вилкой. |
Head light, headlight
|
Фара (велофара). |
Head tube
|
Головная труба рамы, внутри которой размещается рулевая колонка. |
Headset
|
Рулевая колонка. |
Helmet
|
Шлем. |
Hex key, hexagon key (allen key)
|
Шестигранный ключ. |
Hexagon wrench tool
|
набор шестигранников. |
High tensile (Hi-Ten) steel
|
Высокопрочная сталь |
Hole
|
Отверстие (например во втулке под спицы). |
Housing
|
обмотка троса, <рубашка>. |
Hub
|
Втулка. Front/rear - передняя/задняя. |
Hybrid
|
Гибридный велосипед. |
Hydraulic brake
|
гидравлические дисковые тормоза. |
Inch
|
дюйм. |
Indexed gears
|
Дискретное переключение передач. |
Indicator
|
Указатель. |
Industrial bearing
|
Промышленный обойменный подшипниrк. |
Inflate
|
накачивать. |
Inflation pressure
|
Давление в колесе. |
Inner tube
|
то же, что tube. |
Internal gear hub
|
Втулка с внутренним планетарным механизмом переключения передач. |
Jockey pulley (guide pulley)
|
Управляющий (верхний) ролик в механизме переключения передач. |
Kevlar
|
Кевларовое волокно (обычно подразумевается кевларовый борт шины). |
Kickstand
|
подножка |
Lever
|
Рычаг (ручка управления). |
Lever set (shifter)
|
Механизм управления переключением передач, манетка. |
Lid
|
то же, что helmet. |
Linear pull
|
Тип консольных тормозов с перпендикулярным подводом тросика к рычагам, тоже, что и V-brake. |
Link
|
Звено цепи (полузвено), в подавляющем большинстве велосипедов используются полудюймовые цепи (шаг 12.7 мм) различной ширины. |
Lockring
|
Стопорное кольцо (обычно блокирующее звездочки на втулке). |
Lubricate
|
смазывать. |
Luggage rack (carrier)
|
Багажник. |
MCU spring unit
|
Эластомерный упругий элемент. |
Mech
|
Механизм (переключателя). |
Mountain bike (MTB)
|
Горный велосипед (общее название для большого класса велосипедов). |
MTB (multi-terrain bike)
|
Горный велосипед (общее название для большого класса велосипедов). |
Mudguard
|
то же, что fender. |
Multi-speed hub
|
Многоскоростная планетарная втулка. |
Nippel, nipple
|
Ниппель спицы |
Nut
|
Гайка (lock nut - контрогайка). |
Optical gear display
|
Оптический указатель передачи. |
Pad
|
Прокладка, накладка. |
Patch
|
заплатка. |