Главная
Статьи
Англо-русский словарь велосипедных терминов

Статьи

Приветствуем любителей велоспорта любых возрастов!
В этом интереснейшем разделе нашего сайта вы найдете статьи о велосипедах, бережно собранные и написанные нами. В них отражены все самые необходимые технические знания о велосипедной технике, советы профессионалов из мира велоспорта, интересные факты и множество других занимательных вещей.

Если вы новичок и еще не понимаете сложных терминов или не можете уловить технических тонкостей, то наши специалисты всегда окажут вам помощь в выборе велосипеда или разъяснят ту или иную статью – достаточно просто оставить комментарий.

Наша коллекция статей о велосипедах и всем, что с ними связано, постоянно дополняется и дописывается, и мы стремимся к тому, чтобы у вас не осталось вопросов. Но если они все-таки возникают - не стесняйтесь спрашивать, вам всегда ответят!

Англо-русский словарь велосипедных терминов

Pedal	Педаль.
Philips screwdriver	Крестообразная отвертка.
Pin	Штырь, ось-заклепка, соединяющая звенья цепи.
Play	Люфт (axle play - осевой люфт, radial play
Preload	Предварительный затяг (нагружение) пружин подвески.
Pressure gauge	веломанометр.
PSI (pounds per square inch)	Давление (фунт на квадратный дюйм). Это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв).
Pull	тяга. Характеристика переднего переключателя. Bottom pull - нижняя тяга.
Pull-direct brakes	Кантилеверные тормоза с перпендикулярным подводо тросса (например, Shimano V-brake).
Pulley	Ролик.
Pump	насос.
Quick release (QR)	Механизм эксцентрика для закрепления осей колес или подседельного штыря.
Racing bike	Шоссейный велосипед.
Rack, luggage rack (carrier)	Багажник.
Ratchet (freewheel)	Трещотка, храповик, механизм свободного хода.
Rear	Задний.
Rear view monitor	Зеркало заднего вида.
Rebound	Отбой (обратный ход подвески).
Recumbent bicycle	велосипед для езды лежа.
Reflector	Светоотражатель (катафот).
Reinforced	Усиленный.
Repair kit	Ремонтный набор.
Rigid	Жесткий велосипед (без амортизаторов).
Rim	Обод, rim tape - ободная лента.
Road bike	Шоссейный велосипед.
Rockring	Деталь, устанавливаемая на систему для ее защиты от повреждения при ударе (<рокринг> или защита передних звездочек).
Rotor	ротор.
Run out	биение.
Saddle	Седло.
Schock (амер.)	амортизатор. Rear shock - задний амортизатор
Screwdriver	Отвертка.
Seal	Изоляция.
Seat	Седло.
Seat binder	накладка на седло.
Seat post, seatpost	Подседельный штырь.
Seat stays	Верхняя задняя вилка, верхние перья заднего треугольника.
Seat tube	Подседельная труба рамы.
Semi-slick	Полуслик, покрышка с гладким рисунком протектора в центре и "зубастым" по краям.
Sew-up (sew-up tire)	трубка - замкнутая шина с камерой внутри.
Shift lever	Рычаг переключения передач.
Shift, shifting	Переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые).
Shifter (lever set)	Механизм управления переключением передач, манетка.
Sidewall	боковая стенка (обода)
Skewer	ось эксцентрика.
Slick	Слик, покрышка с гладким рисунком протектора.
Sliding bearing (bushing)	Подшипник скольжения.
Softtail	Велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной "полумягкой" конструкцией заднего треугольника.
Spacer	Прокладка, шайба.
SPD (Shimano Pedaling Dynamics) pedal	Наиболее распространенный тип контактной педали.
Splined	Шлицевой.

Добавить термин

Cannot find 'about-dictionary-add' template with page ''

Подпишитесь и получите 500 рублей

Получайте информацию о самых интересных событиях, новинках и специальных предложениях Условия акции